Rèn kĩ năng làm bài văn nghị luận

Rèn kĩ năng làm bài văn nghị luận
Về một nhân vật trong đoạn truyện
( Practice essay writing skills about a character in a story)
I,Lý thuyết
(I, Theory)
Phân tích nhân vật trong 1 đoạn truyện là một dạng bài nghị luận về tác phẩm truyện(hoặc đoạn trích).
( The analysis of a character in a story is a type of essay about a story work (or excerpt).
Để làm tốt dạng bài này ta cần nắm được dàn bài chung sau.
( To do well in this type of lesson, we need to understand the following general outline.)
A.Mở bài:Giới thiệu tác giả,tác phẩm,nhân vật.
(A.Introduction: Introduce the author, work, characters.)
B.Thân bài:
(B.Body:)
1.Tóm tắt ngắn gọn tác phẩm.
(1.Brief summary of the work.)
2.Nêu vị trí của đoạn trích trong tác phẩm,nội dung đoạn trích.
(2.State the position of the excerpt in the work, the content of the excerpt.)
3.Khái quát đặc điểm nhân vật trong đoạn trích.
(3.General characteristics of characters in the excerpt.)
4.Phân tích đánh giá về từng đặc điểm của nhân vật
(4.Analyze and evaluate each character’s characteristics)
-Luận điểm 1… ( -Thesis 1…)
-Luận điểm 2… ( -Thesis 2…)
5.Nhận xét về nghệ thuật xây dựng nhân vật
(5. Comment on the art of character building)
6.Đánh giá nâng cao
(6. Advanced assessment)
-Đánh giá về thành công của tác phẩm,tâì năng của nhà văn…
(-Evaluate the success of the work, the writer’s talent…)
-Liên hệ với các nhân vật trong các tác phẩm khác.
(-Contact the characters in other works)
C.Kết bài(C. Conclusion:)
-Khái quát về nhân vật
(-About the characte)
-Ý nghĩa của nhân vật trong việc thể hiện chủ dề tác phẩm
(-The meaning of the character in expressing the theme of the work)
II,Luyện tập:( II, Practice:)
Cảm nhận của nhân vật Vũ Nương trong đoạn trich: “…Chàng quỳ xuống đất vâng lời dạy…như đối với cha mẹ của mình.”

(Make an outline for the following essay The feeling of the character Vu Nuong in the excerpt: “…He knelt down the earth obeyed…as it did to its parents.”)
Hướng Dẫn(Guide)
A.Mở bài:Giới về tác giả,tác phẩm,nhân vật Vũ Nương.
(A.Introduction: About the author, work, character Vu Nuong.)
B.Thân bài
(B.Body:)
1.Tóm tắc tác phẩm
(1.Summarize the work)
2.Vị trí và nội dung của đoạn trích
(2.The position and content of the excerpt)
-Đoạn trích nằm ở phần giữa của tác phẩm.Thể hiện lòng hiếu thảo,chung thủy và đảm đang của nhân vật Vũ Nương.
(-The excerpt is located in the middle of the work.Shows the filial piety, loyalty and courage of Vu Nuong’s character.)
3.Cảm nhận về nhân vật Vũ Nương trong đoạn trích
(3.Feeling about the character Vu Nuong in the excerpt)
a,Vũ Nương là người vợ thương chồng và thủy chung hết mực
(a, Vu Nuong is a wife who loves her husband and is faithful to the end)
-Khi tiễn chồng ra trận,Vũ Nươn “rót chén rượu đầy”tiễn chồng và dặn dò “chàng đi chuyến này thiếp chắng dám mong đeo được ấn phong hầu,mặc áo gấm trở về quê cũ,chỉ xin ngày trở về mang theo được hai chữ bình yên”.Lời dặn dò thể hiện Vũ Nương là người phụ nữ không mang danh lợi.Với nàng sự “bình yên” của chồng là quan trọng nhất.Đó cũng là ước mơ bình dị của nàng : ước mơ cuộc sống bình yên,vợ chồng được đoàn tụ sum họp.
(-When seeing her husband off to the battlefield, Vu Nuon “pours a full cup of wine” to say goodbye to her husband and instructs “he to go on a trip.” This concubine does not dare to hope to wear the seal of the Marquis, wear a brocade robe to return to her old hometown, only asking for the day to return to bring two words of peace.” The advice shows that Vu Nuong is a woman who does not bring fame and profit. Her “peace” of her husband is the most important. It is also her simple dream: the dream of a peaceful life, the reunion of husband and wife.)
+Lời dặn dò của náng cũng thể hiện nỗi lo lắng cho chồng nơi chiến trận “Chỉ e việc quân khó lường.Giặc cuồng còn lẩn lút,,quân triều còn gian lao,rồi thêa chẻ tre chưa có,mà mùa dưa chín quá kì,khiến cho tiện thiếp băn khoăn,mẹ hiền lo lắng…”
(+Nang’s advice also expressed concern for her husband in the battle, “I’m afraid that the army is unpredictable. The enemy is still in hiding, the imperial army is still hard, and the bamboo is not yet available, but the melon season is too ripe. strange, making me anxious, my mother worried…”)
=>Qua những lời nói âm tình,đằm thắm ta nhận ra nỗi lòng của người vợ trẻ thương chồng,lo lắng cho chồng trong giây phút chia lìa xa.
(=>Through the words of love and affection, we realize the heart of a young wife who loves her husband and worries about her husband in the moment of separation)
-Vũ Nương là người vợ thủy chung.
(-Vu Nuong is a faithful wife.)
+Khi chồng ra trận ,Vũ Nương sống trong tâm trạng cô đơn,chờ đợi nhớ mong
“Mỗi khi thấy bướm lượn đầy vườn,mây che kín núi thì nỗi buồn góc bể chân trời không thể nào ngăn được”.
(+When her husband went to war, Vu Nuong lived in a lonely mood, waiting and hoping “Every time I see butterflies hovering in the garden, clouds cover the mountains, the sadness in the corner of the horizon cannot be stopped”.)
->Thời gian trôi đi thì nỗi buồn nỗi nhớ chồng cứ trải dài theo năm tháng.
(=>As time goes by, the sadness of missing her husband continues over the years.)
b,Vũ Nương là một nàng dâu hiếu thảo
(b , Vu Nuong is a filial daughter-in-law)
-Nàng chăm sóc cho mẹ chồng chu đáo.
(-She takes good care of her mother-in-law.)
-Khi mẹ chồng ốm,nàng lo thuốc thang,lễ bái thần phật,lấy lời ngọt ngào an ủi để động viên.
(-When her mother-in-law is sick, she takes care of medicine, worships the Buddha, takes sweet words of comfort to encourage.)
-Khi mẹ chồng qua đời nàng lo ma chay chu đáo coi mẹ chồng như cha mẹ đẻ của mình
(-When her mother-in-law died, she took care of her funeral and considered her mother-in-law as her own biological parents.)
-Lời trăng trối của mẹ chồng trước khi qua đời “Xanh kia quyết chẳng phụ con
cũng như con đã chẳng phụ mẹ”gián tiếp khẳng định tấm lòng hiếu thảo của Vũ
Nương.
(-Last words of her mother-in-law before her death, “The other green decided not to help me just as I did not help her mother” indirectly affirmed. determine Vu Nuong ‘s filial piety)
c,Vũ Nương là người phụ nữ đảm đang tháo vát
(c, Vu Nuong is a resourceful woman)
-Trương Sinh ra trận ,mọi gánh nặng gia đình đặt lên đôi vai nhỏ bé của Vũ Nương nhưng nàng đều lo chu tất.
(- Truong Sinh in battle, all the family burdens were placed on Vu Nuong’s small shoulders, but she took care of everything.)
d,Nghệ thuật khắc họa nhân vật Vũ Nương trong đoạn trích.
(d, The art of depicting Vu Nuong’s character in the excerpt.)
-tác giả đặt nhân vật vào những hoàn cảnh khác nhau để bộc lộ phẩm chất tính
cách.
(-The author puts the character in different situations to reveal personality qualities .)
-Tính cách nhân vật được bộc lộ chủ yếu qua những hành động lời nói và qua
nhận xét của nhân vật khác.
(-Character’s personality is revealed mainly through actions, words and through comments of other characters.)
C.Kết bài:khái quát nhân vật
(C, Conclusion: Character overview)
-Vẻ đẹp của Vũ Nương là tiêu biểu cho vẻ đẹp của người phụ nữ Việt Nam.
(- The beauty of Vu Nuong is typical of the beauty of Vietnamese women.)
-Tình cảm tác giả dành cho nhân vật là yêu thương,trân trọng,ngợi ca.
(- The author’s affection for the character is love, respect, and praise.)
III.Những lưu ý khi làm bài
(III.Notes when doing the test)
-Bài viết phải có bố cục rõ ràng mạch lạc.
(-The article must have a clear and coherent layout.)
-Luận điểm rõ ràng.
(- Clear argument.)
-Luận cứ và lập luận phù hợp,chặt chẽ.
(- Arguments and arguments are appropriate and rigorous.)